Uruguay

TA: Sí, estar de acuerdo. “Mañana vamos al partido, ¿ta?”

BOLICHE: Discoteca

BUZO: Jersey, sueter

GURÍ y GURISA: Niño y niña

BANCAR: Soportar algo o a alguien. ” A esa chica no me la banco, es una engreída”.

PILA: Mucho. “Me cansé pila durante el entrenamiento en el parque”

REMERA: Camiseta

PILETA: Piscina

CHAMPIONES: Calzado deportivo

ABOMBADO: Persona torpe, de pocas luces

BARRA: Grupo de amigos

Expresiones muy empleadas

DALE: OK, de acuerdo

DAR BOLA: Dar atención a alguien o algo

PANCHO: Un hot dog, una salchicha con pan

CHANCE: Oportunidad, posibilidad

CUADRO: El equipo de fútbol

CEBAR: Verter agua caliente en el mate

CANARIO: Cualquier habitante del interior del país, a veces con sentido peyorativo

AFANAR: Robar

DEPARTAMENTO: Apartamento

CARPA: Tienda de campaña

GARRONEAR: Obtener algo de forma poco lícita

Más variantes lingüísticas

ACLAREMOS…DIJO UN VASCO…MIENTRAS ECHABA AGUA A LA LECHE: Dicho popular que se usa antes de empezar a aclarar algo

ANCAS: Caderas de mujer

ANDAR A LAS PATADAS: Llevarse mal, a regañadientes

A LOS PEDOS: A toda velocidad, rápido

CUENTERO: Estafador

BARAJARLA MÁS DESPACIO: Contar con más detalles

WHISKY: Palabra que dicen antes de tomarse una foto

SALIR CANAS VERDES: Se está desesperando

TRODEN: Cárcel

TECA: Dinero

TRAMOYA: Timo o estafa

TERRAJA: Persona u objeto vulgar